Η ανθρωπιά είναι απλή

Στη μικρή Σεβγκιούλ που πουλούσε λουλούδια
και σου ζήτησε να της βάψεις τα νύχια καθώς σε είδε να βάφεις τα δικά σου,
να είσαι βέβαιη ότι έσπειρες άνθη ανθρωπιάς στην καρδιά της
και θα σε θυμάται με χαρά για πολλά χρόνια.
Δεν έβαψες απλά τα νύχια της,
χρωμάτισες την ψυχή ενός μικρού ανθρώπου με καλοσύνη.
Η ανθρωπιά είναι απλή, άμεση και τόσο δυνατή
που δε μπορείς να μείνεις ασυγκίνητος στη θέα και αίσθηση της.
Η ανθρωπιά είναι διαπεραστική και μεταδοτική.
Η ανθρωπιά σου είναι χαρακτηριστική!